琵琶湖周航の歌・英語版！？

お知らせ

2017.07.16

実は「琵琶湖周航の歌」には、英語版があります。

今年の４月１６日、今津港で、双子の姉妹がその英語版を披露しました。

We’re children of the lake♪

企画したのは、英語に翻訳をしたオノ･フィルバートさん。

琵琶湖をバックに、よし笛の伴奏に合わせた美しい歌声が今津港に響き渡りました。

放送情報

この模様は、

７月２０日(木)１９：３０放送の特別番組

「我は湖の子」でお伝えします。

＼記事をシェアしよう／

Facebook X LINE ニュースを共有

【しがライターReport】「ヒシクイの謎を解き明かす」シンポジウム

お知らせ

2025.02.21

～びわ湖の全層循環～

長浜を歌碑でつなぐ！

みんなできれいな水辺に！【アクア琵琶】

海はないけど、湖（うみ）がある！内陸に住む滋賀県民にとって、日本最大の湖「びわ湖」は海のような存在。そんな滋賀のびわ湖の水は、瀬田川、宇治川、淀川を通じて近畿圏の約1450万人の飲み水として利用され、やがて大阪湾へと流れ込みます。びわ湖の水を守る事は、海を守ること。「海と日本プロジェクトin滋賀県」では、びわ湖や海をもっと大切にしたくなるような話題をお伝えし、海の危機に対して自らアクションをおこすきっかけ作りを目指します！